Les deux graphies sont correctes. Le Dictionnaire de l'Académie française a pour entrée « paie » et ajoute « on écrit aussi paye ». Le Larousse et le Robert donnent tous deux l'entrée « paye ou paie ». Pour un document d'employeur, nous vous conseillons pourtant « paie » : c'est le mot du Code du travail, qui parle de « bulletin de paie » (articles L3243-2 et R3243-1). Fiche de paie, bulletin de paie et bulletin de salaire désignent le même document.
Les deux graphies sont correctes
Vous hésitez entre « fiche de paie » et « fiche de paye » ? Aucune des deux n'est une faute, et vous pouvez écrire « une fiche de paie ou paye » sans crainte.
Les trois dictionnaires que nous avons relus en novembre 2026 admettent les deux. La différence tient à l'ordre : l'Académie met « paie » en tête, le Larousse et le Robert mettent « paye » en tête.
Ce que disent les dictionnaires

L'Académie française
Le Dictionnaire de l'Académie française, dans sa 9e édition, a pour entrée « paie », nom féminin. Il note entre parenthèses : « On écrit aussi Paye. »
Son premier sens : l'action de payer, de verser un salaire, une rémunération. L'Académie cite l'expression « bulletin, feuille, fiche de paie ». Elle la définit comme l'attestation du paiement d'un salaire, d'une rémunération, délivrée par l'employeur. Elle ajoute : on dit aussi bulletin de salaire.
Le Larousse
Le Larousse a pour entrée « paye ou paie », nom féminin. Il donne deux sens. Le premier : l'action de payer un employé, un ouvrier. Son exemple : « S'occuper de la paye du personnel. » Le second : le salaire, la somme touchée, comme dans « Dépenser toute sa paye ».
Le Robert
Le Robert a lui aussi pour entrée « paye ou paie », nom féminin. Sa définition : l'action de payer un salaire, une solde. Son exemple : « Le jour de paye. »
Ce qu'écrivent le Code du travail et l'administration
Le Code du travail, lui, écrit « paie ». L'article L3243-2 parle d'une pièce justificative dite bulletin de paie. L'article R3243-1 ouvre la liste de son contenu par « Le bulletin de paie prévu à l'article L. 3243-2 comporte ». Cette liste, vous la trouverez détaillée sur notre page des mentions obligatoires du bulletin de paie.
Service-public emploie aussi « paie ». Sa page s'intitule « Fiche de paie » et précise que ce document est également appelé bulletin de salaire.
Pour un employeur, c'est l'argument décisif : reprenez le vocabulaire des textes qui fixent vos obligations.
Fiche de paie, bulletin de paie, bulletin de salaire

Ces trois expressions nomment un seul et même document, pour l'Académie comme pour service-public. Les nuances sont d'usage, pas de sens :
- « Bulletin de paie » est le terme du Code du travail. C'est la formule à retenir dans un document officiel.
- « Fiche de paie » est le titre retenu par service-public. C'est le mot du quotidien.
- « Bulletin de salaire » est donné par l'Académie et par service-public comme un synonyme.
Ce que le salarié appelle sa fiche de paie reste donc le bulletin de paie de la loi. Pour le produire, notre guide pour faire une fiche de paie détaille les étapes. Pour comparer les outils qui l'éditent, comme PayFit, ou qui distribuent les bulletins d'un autre logiciel, comme Lucca, rendez-vous sur notre accueil.
Quand utiliser paye ou paie ?
Dans vos documents d'employeur, écrivez « paie ». Vous suivez ainsi le Code du travail et service-public, et l'Académie place cette graphie en entrée. « Bulletin de paie » est la formule à reprendre dans un contrat, un règlement intérieur ou un courrier.
Dans un texte libre, « paye » reste correct : le Larousse et le Robert le placent en tête. « Le jour de paye » n'est pas une faute.
Notre conseil pratique : ne mélangez pas les deux dans un même document.
Doit-on écrire « bulletin de paie » ou « bulletin de paye » ?
Les deux sont corrects d'après l'Académie, le Larousse et le Robert. Le Code du travail écrit « bulletin de paie » aux articles L3243-2 et R3243-1. Pour un document d'entreprise, nous vous conseillons donc « bulletin de paie ».
Où trouver ses fiches de paie ?
Selon l'Académie, le bulletin est délivré par l'employeur : c'est donc à lui que le salarié le demande. Si vous êtes employeur, le logiciel ou le prestataire qui produit votre paie édite ces bulletins. Notre page faire une fiche de paie explique qui s'en charge selon votre organisation.